Although this dialog has started out as a mess, I have hopes for it.  To activate this scene editing window just double click the scene in the time-line window.  Double clicking a transition will open the transition window to modify an effect click the ' T ' button.